Matej

Marko

Luke

 

Matej 28,1 Na kraju subote, kad je počelo svitati prema prvom danu tjedna, dođoše Marija Magdalena i druga Marija da vide grob.

Mt 28,2 I gle, nasta jak potres, jer anđeo Gospodnji siđe s neba, pristupi, odvali kamen od vrata i sjede na njega.

Mt 28,3 Lice mu bijaše kao munja, a haljine bijele kao snijeg.

Mat 28:4 Od straha pred njim stražari se potresoše i postadoše kao mrtvi .

Mt 28,5 Anđeo odgovori ženama: Ne bojte se vi, jer znam da tražite Isusa raspetoga.

Mt 28,6 Nema ga ovdje, jer uskrsnu, kako reče. Dođite, vidite mjesto gdje je ležao Gospodin.

Mat 28:7 Brzo idite i javite njegovim učenicima da je uskrsnuo od mrtvih. i gle, on ide pred vama u Galileju; ondje ćete ga vidjeti: evo, rekao sam vam.

Mt 28,8 I brzo odoše od groba sa strahom i velikom radošću. i otrča javiti svojim učenicima.

Matej 28,9 Kad su išli javiti učenicima njegovim, gle, susreće ih Isus govoreći: "Zdravo!" I oni pristupiše, uhvatiše ga za noge i pokloniše mu se.

Mt 28,10 Tada im Isus reče: Ne bojte se! Idite, javite mojoj braći neka idu u Galileju i ondje će me vidjeti.

 

 

Mar 16:1 Kad prođe subota, Marija Magdalena i Marija Jakovljeva i Saloma kupiše mirisa da ga dođu pomazati.

Mar 16,2 I vrlo rano ujutro, prvoga dana u tjednu, dođoše do groba s izlaskom sunca.

Mar 16:3 I rekoše među sobom: Tko će nam odvaliti kamen s vrata grobnih?

Mar 16,4 Kad pogledaše, vidješe da je kamen odvaljen, jer bijaše vrlo velik.

Mar 16:5 Ušavši u grob, ugledaše mladića gdje sjedi s desne strane, odjeven u dugu bijelu haljinu; i bili su uplašeni.

Mar 16,6 A on im reče: Ne bojte se! Isusa Nazarećanina tražite, raspetoga; nije ovdje: evo mjesta gdje su ga položili.

Mar 16:7 Nego idite, recite njegovim učenicima i Petru da on prije vas ide u Galileju; ondje ćete ga vidjeti, kako vam reče.

Mar 16:8 Brzo iziđoše i pobjegoše od groba; jer su drhtali i bili zaprepašteni; niti su ikome što rekli ; jer su se bojali.

 

 

Luka 24,1 A prvoga dana u tjednu, vrlo rano ujutro, dođoše na grob, noseći miomirise koje bijahu pripremili, i neki drugi sa sobom.

Lk 24,2 I nađoše kamen otkotrljan s groba.

Luka 24,3 I uđoše, ali ne nađoše tijela Gospodina Isusa.

Luka 24,4 I dok su oni zbog toga bili u nedoumici, gle, stadoše pred njima dva čovjeka u sjajnim haljinama.

Luka 24,5 I pošto su se uplašili i sagnuli lica do zemlje, rekoše im: Što tražite živoga među mrtvima?

Luka 24,6 Nije ovdje, nego uskrsnu: sjetite se kako vam je govorio dok je još bio u Galileji,

Luka 24:7 govoreći: Sin Čovječji mora biti predan u ruke grješnih ljudi, i razapet, i treći dan uskrsnuti.

Luka 24,8 I sjetiše se njegovih riječi:

Luka 24,9 I vrati se od groba i priopći sve ovo jedanaestorici i svima ostalima.

Luka 24,10 To bijahu Marija Magdalena, i Ivana, i Marija, majka Jakovljeva, i druge žene koje bijahu s njima te rekoše ovo apostolima.

Luka 24,11 Njihove im se riječi učiniše kao prazne priče i ne povjerovaše im.